Session Information
27 SES 07 C, Issues in Foreign Language Didactics
Paper Session
Contribution
A combination of powerful political and economic factors has led to increasing interest in learning languages such as Mandarin Chinese, Arabic, and those of the Indian sub continent across Europe. A particular challenge for those Europeans from an alphabet-based background can be learning the different script. Whilst there has been considerable research into the strategies adult students use to learn English and other European languages, little is known about learning Mandarin Chinese, and more specifically about the strategies beginner students use to tackle memorising the characters. This paper reports on a study of students aged between 11 and 15 years learning Chinese as a Foreign Language in an inner London school. In the first introductory part, it outlines the Language Learner Strategy research tradition in which it situates itself. There is also discussion of memorisation strategies in languages with alphabetic script, and the particular problems that Chinese characters pose for memorising them. These areas are underpinned by a discussion of cognitive theoretical approaches to language learning, which are also addressed in terms of didactic process. The following questions frame the research study:
- What are the strategies used by Chinese as a Foreign Language (CFL) adolescent learners of Mandarin Chinese in order to recognise and produce characters in written form?
- To what extent are they generic or unique to CFL?
- Which strategies do students use most frequently? Are they more likely to use graphic based strategies for example? Whilst frequency of strategy use may not lead to successful learning, it may indicate if students simply transfer their existing strategies or need to develop those unique to CFL.
- What are the possible factors underlying their use of Vocabulary Learning Strategies? Do some imply a greater depth of processing than others? How do they relate to the difference between identifying the overall shape
The methodological plan used to answer these questions employed both qualitative and quantitative approaches. Drawing on the results of a ‘think aloud’ activity carried out with 10 students, a questionnaire was developed to indicate frequency of strategy use. Completed by 180 students of varying ages, the findings suggest that as well as using ‘generic’ strategies common to learning any language, students develop strategies specific to the challenges of Mandarin Chinese. Factor analysis then reveals the importance for these young learners of physical resemblance and prior knowledge to identify a ‘way in’ to the characters. The cognitive burden involved limits their ability to deploy some of the strategies likely to enhance the depth of processing . The study argues that a similar methodology might be used to explore the strategies used to learn other languages with non-alphabetic scripts. It concludes by suggesting that explicit strategy instruction could facilitate students’ progress.
Method
Expected Outcomes
References
Bo Hu (2010) The challenges of Chinese: a preliminary study of UK learners’ perceptions of difficulty. Language Learning Journal 38 (1): 99-118 Chiang, M. (2002) An investigation of students’ perspective on Chinese language learning. Journal of Chinese Teachers’ Association 37 (1): 47-62 Gu, P.Y. (2003) Vocabulary learning in a second language: Person, Task, Context and Strategies . TESL-EJ 7 (2): 1-18 Grenfell, M. and Harris, V. (1999) Modern Languages and Learning Strategies: In Theory and Practice. London: Routledge Grainger, P. (2005) Second language learning strategies and Japanese: does orthography make a difference? System 33: 327-339 Gu, P.Y. and Johnson, P.K. (1996) Vocabulary learning strategies and language learning outcomes. Language Learning 46(4):643-679 Huang, J. (2000) Students’ major difficulties in learning Mandarin Chinese as an additional language and their coping strategies. ERIC ED440-537 Jiang, X. and Cohen, A. D. (2012) A critical review of research on strategies in learning Chinese as both a second and foreign language. Studies in Second Language Learning and Jiang, X. and Zhao, G. (2001) A study of Chinese character learning strategies by beginning level international students. Language Teaching and Research 4: 10-17 Ke, C. (1996) An empirical study of the relationship between Chinese character recognition and production. Modern Language Journal 80 (3): 340-350 Moore, M. (2012) The rise and rise of Mandarin Chinese but how many will end up speaking it? The Telegraph 17 August. Available on line at www.telegraph.co.uk/news. (Accessed 18 August 2012) Naiman, N., Fröhlich, M., Stern, H.H., and Todesco, A. (1978) The Good Language Learner. Clevedon: Multilingual Matters. Samimy, K.K., and Lee, Y. (1997) Beliefs about language learning: perspectives of first-year Chinese learners and the
Search the ECER Programme
- Search for keywords and phrases in "Text Search"
- Restrict in which part of the abstracts to search in "Where to search"
- Search for authors and in the respective field.
- For planning your conference attendance you may want to use the conference app, which will be issued some weeks before the conference
- If you are a session chair, best look up your chairing duties in the conference system (Conftool) or the app.